...يا بُني
...استمع إلي بتمعّن
القصة التي سأحكيها لك، مهمة جدًا
إنها قصة عن رحلة طويلة، طويلةٌ جدًا
القصة التي تناقلتها الأجيال أبًا عن جد، ستبدأ الآن
إني جائع
!يااه، إني جائع
هذا كل ما تعرفين قوله
إنكِ بطيئة، هيا تحركي بسرعة
!أنتم ياصغار
هل سمعتم عن طبق يدعى (رامن)؟
إني جائع كثيرًا الآن
لا يوجد هنالك شيء أودّ أكله سوى طبق من الرامن
...لكن
...للأسف ... لا أملك المال، لذلك
حسنًا، حان وقت عرض الدمية المرحة
يمكنكم دفع المال بعد ذلك
ما رأيكم؟
أليست رائعة؟
أليست مثيرةٌ للاهتمام؟
أوليست ممتعة؟
!ما هذه الدمية القذرة
ليست رائعة
أليس بإمكانها فعلُ شيءٍ آخر؟
خذ ... خذ
الأطفال الصادقين برأيهم جيدون حقًا
يمكنكم أن تدفعوا قدرَ ما تشاؤون، حسنًا؟
لهذا نحن نقول لك إنها لعبة قديمة عرجاء
لما علينا أن ندفع لأجل شيءٍ كهذه؟
هل أنتَ أحمق؟
استعموا أيها الأطفال
خذي هذه
!اهربوا
انتظروا أيها الأطفال
...الطقس حارٌ جدًا
!طبق رامن
!مرحبًا
من هذه الفتاة؟
هل أنتَ وحيد؟
الطقسُ حار صحيح؟
ما بالها؟
ما الذي تريده؟
مال.. ليس لدي مال؟
هل تشعر بالعطش؟
سأشتري لكَ عصيراً
!تفضّل
!لقد سقطتِ
(~غوو)
عصير بنكهة الخوخ المركّز
لمَ قمت بفعلِ ذلك؟
هل تريدين إثارة غضبي، صحيح؟
ذلك ليس صحيح
بالمناسبة العصير لذيذ
أتود الذهاب إلى الشاطئ؟
لماذا؟
لأني أودّ أن ألعب
ماذا؟
بالأمس كان هناك أطفال يلعبون على الشاطئ
عندما جلست بجانبك وأنت نائم، استمريت بالتفكير بروعة ذلك، لهذا أودّ اللعِب أيضًا
أكنتِ تراقبينني؟
كنت نائم منذُ الأمس، صحيح؟
قمت بوخزك محاولتًا لإيقاظك، لكنّك لم تستيقظ
كنت جائعًا لهذا لم أستطع الحراك
إلى أينَ أنت ذاهب؟
ذاهب لأعمل
العمل؟
أيّ نوعٍ من الأعمال؟
عرضُ دمية
!لقد اختفى
هل هي بتلك الأهمية؟
احتاجها لأعمل
الطقس حارٌ صحيح؟
عودي إلى منزلك
!ماذا
!ها هي
اتركها ... اتركها
!ليس هكذا
هل تشعر بالسرور؟
نعم، إني ممتن ... الفضل يعود إليكِ
الآن يمكنكَ اللعب معي، صحيح؟
ما الذي تريدينه؟
لمَ تلاحقينني كل هذا الوقت؟
مثلما قلتُ لك، أودّ اللعب على الشاطئ
نلهو ونلعب ونرش الماء على بعضنا البعض
وبعدما ننتهي، نقول (نراك لاحقاً) ويذهبُ كلٌ منا بطريقه
يبدو ذلك وكأننا مثل الأصدقاء
نعم، أصدقاء
كلانا صديقان
...لذلك
أودُّ أن ألعب
نحن الاثنين لا نعلمُ أسامينا حتى هذه اللحظة
(أدعى (كوميو ميسوزو
واسمك أنت؟
كونيساكي يوكيتو
لكن اعلمي، لدي عمل عليّ فعله
فأنا جائع الآن كثيرًا، وعلي كسبُ بعضَ المال
...حسنًا، في تلك الحالة
اتبعتها إلى منزلها كالأعمى، فلقد أغرتني بفكرة الغداء
من الرائع الأكل مع شخص آخر، صحيح؟
أو تأكلين لوحدكِ عادة؟
أمي تعود متأخرة من العمل، وأبي توفّي
بعدما تنتهي، لنلعب حسنًا؟
مستحيل، فالوقت تأخر وعليّ البحث عن مكانٍ أنام فيه
ألم تجد مكان تنام فيه حتى الآن؟
لا، يبدو أني سأنام في الخارج
!إذاً إبقى بمنزلي
استمعي إلي، لقد التقينا ببعضنا اليوم فقط
وليست لديكِ أدنى فكرة عمّن أكون
كيف لشخص ذو عقل سليم، السماح لغريب بالبقاءِ هنا
على أية حال، فأمك لن تسمح بذلك
أمي متساهلة جدًا، لذلك لن يشكّل الأمر معضلة
علي أن لا أتحدّث عن أمي بهذه الطريقة
لكن، حقًا لا بأس أن تبقى هنا
إني متعب، ليست لدي طاقة للعب
إذن، بإمكاننا أن نلعب غدًا
سيكون لدينا الكثير من الوقت في عطلة الصيف
!مستحيل
(~غـ ... غوو)
بالمناسبة، باعتقادك بماذا يستخدم الرياضيات بالتحديد؟
هل الدوال التربيعية، ستكون مفيدة في المستقبل؟
كيف لي أن أعلم؟
بالمناسبة،،لمَ علي أن أساعدك بحل واجبك المدرسي؟
أنتِ، عينيك قريبتان
يوكيتو، أنت تبدو مثل والدتي
حقًا؟
لقد عادت أمي
صدمت دراجتها البخارية بالحائط
لا تقلق، ذلك دائمًا ما يحدث
متأكدة أنه لا بأس ببقاء هنا؟
أجل، لكني سأحاول إقناعها
بالطبع لا
لم تقولِ أن الأمور ستجري هكذا
انتهى، لا مزيد من النقاش
من المستحيل أن اسمح لشاب مثله بالبقاء هنا
(~غوو)
كم مرةً علي أن أقول لكِ ألا تقولِ ذلك؟
أين تعرفت على ميسوزو؟
اممم، زميلها بالدراسة
ماذا؟ لكنك تبدو أكبر بقليل منها؟
لا تقعِ بي
!وكأنِّي وقعت
حسنًا، يبدو أنه لديكَ بعضُ الجرأة، أحبّ ذلك الجزء فيك
صحيح، ويوكيتو شخص جيد جدًا
فهمت ذلك
سأسمح له بالبقاء
حقًا؟
بالطبع، فأنا جادةٌ في ذلك
!لكن هنالك شرطان
ستنام في السقيفة
و
ستشرب معي القليل من الشراب
ماذا؟
...وبعد ذلك في النهاية، هذا ما قاله
(الشخص الذي وقع في الحب هو أنا)
مارأيك؟
كيف كان ذلك؟
لقد فزت صحيح؟
:ولذلك قلتُ له
(السمكة التي جعلتها تهرب، كانت حورية البحر)
كيف كان ذلك؟
أوليس رائعًا؟
كيف انتهى الأمر بها هكذا؟
إن أمي هي الأفضل
أنتَ أيها الشاب الاستغلالي، لما تبدو مكتئبًا؟
لما لا تشاركني بشيءٍ ما؟
!عينـاااي
(!يوكيتو)
أشارككِ؟
ما الذي تريدين مني قوله؟
أي شيء، إن كانت لديكَ قصةٌ عن الحب، أو لديك موهبة خفيّة
هكذا إذن
... في تلك الحالة
صحيح، بخصوص تلكَ الدمية
أووه، ذلك مثير
بهذه الخدعه أكسب بها رزقي
و أمي أيضًا استخدمتها في سفرها كمهنتها
ما نهاية هذه القصة؟
لست جيدًا، لستَ مرحًا على الإطلاق؟
ولكن أليس من المدهش أنه لا يستخدم أية حيلة؟
ومن يهتم؟
حتى ولو لم يكن لديها خيوط يمكن رؤيته، فالأفضل أن تكون ممتعة
تصبحون على خير
عجيب، إنه يغادر من تلقاءِ نفسه
...ليس من المهم إن لم تكن تملك موهبة
اخفض مستوى حزنك بمشروب
(أدعى (هاروكو
(هاروكو كاميو)
!من فضلك كأسًا آخر، عمتي
لم أقل لك عن اسمي حتى تناديني هكذا
تبدو كشابًا عديم الإحساس
...بالمناسبة
هل أنتَ هارب؟
إني في رحلة
أوَ تطارد حلم أو هدفًا معينًا؟
!تقريبًا
يالك من شابٍ يافع
!أكثر بالمقارنة معكِ
أنتَ شابٌ هادئٌ ومسلٍّ
حقًا؟
لدي نظرة ثاقبة أستطيع أن أحكم على الرجال
يمكنني السماح لكَ بالبقاء
...لدي ما أودّ سؤالك عنه
هل بإمكانك الاعتناء بها؟
أوَ قد شاهدت جزء من جانبها المتهور؟
إنها فتاة اندفاعية تنجذب نحو الأشياء التي تلفت نظرها كانجذاب النحلة للرحيق
أوَ أصبحتُ جليس أطفال؟
بالمناسبة، هل بإمكانك أن توقفها عن قولِ تلك العبارة؟
(~غوو)
هي تقول ذلك عندما تكون محبطة أو على وشكِ البكاء
!أجل
صحيح، من المفترض أن يكون ذلك كصوت الديناصور
إنها تحب الديناصورات، كان تقول ذلك منذ أن كانت طفلة
ما زالت وكأنها طفلة صغيرة
ما الذي ستفعلينه اليوم؟
علي أخذ حصص بالعلاج
هل غادرت هاروكو بسرعة؟
نعم، فهي تغادر مبكرًا كل يوم
مضت فترة طويلة منذ أن أكلت الفطور مع شخص
يوكيتو، ما الذي ستقوم بفعله الآن؟
حاليًا، سأقوم بأخذك إلى المدرسة
هاروكو طلبت مني الاعتناء بكِ، حتى لا تقومين بأي عملٍ أهوج
مازالت لا تثق بي كليًا
(!~غووووو)
!انتهيت
إنها خريطة هذه البلدة
كان ذلك سريعًا
سأريك الآن أين يمكنك أن تعثر على جمع من الناس
سيكون ذلك مفيد لعملك، صحيح؟
نعم، ذلك سيفيدني
علي الذهاب الآن
!ميسوزو انطلقي
سآتي وآخذك بعد انتهاء المدرسة
سنلتقي هنا
حسنًا
[علامة النصر]
ماذا؟
ماا .. هذه؟
هل هكذا ترى العالم؟
[لن أقوم بكتابة كلمة بيكو]
!ماذا
ماذا تريد؟
هل أنت مخلوق أسطوري لهذه البلدة؟
إن كان كذلك، فسأقدم له معروفًا وبالمقابل سيقدم لي خدمة مثل قصص الحوريات
تعال إلى هنا
سأريك شيئًا ما
ما رأيك بذلك؟
أليست هذه خدعة عجيبة، ستجعلك تقدم لي شيئًا مقابل ذلك؟
!أنت
!انتظر
!توقّف
تمهّل لأستريح، يالكَ من مخلوقٍ فضائي شرير
!لن تهرب منّي
...آآآآه
ما الذي تفعله؟
مخلوق فضائي غريب، أخذ دميتي وهرب
أتقصد بوتو؟
بوتيتو ليس مخلوق فضائي غريب
إنه مجرّد كلبٌ ضال من حيَّنـا
أهو في الواقع مجرد كلب؟
!هكذا إذن
قأعتذر لأنه سبب لك الكثير من المتاعب
لمَ تعتذرين عنه؟
في الواقع، بوتيتو أخبرني أنه أخذ دميتك وهرب بها إلى هنا
يبدو أنه أراد اللعب معك
أيمكنك أن تفهمي على ما يقوله؟
نعم، فنحن أعز صديقين
صحيح، بوتيتو؟
يبدو أن هنالك عوالم أخرى على الأرض لا أعلم عنها شيء
شكرًا
هل تأذيتِ؟
أوه، هذه؟
...في الواقع
لن أخبرك، فذلك سر
(أدعى (كيريشيما كانو
و أنت؟
(كونيساكي يوكيتو)
أوليس لديك شيء تفعله؟
تقريبًا
حسنًا
(سأطلق عليك مواطن الكوكب السعيد صاحب الرقم الـ (2
من هو الرقم واحد؟
!أنا
وبوتيتو الرقم الثالث
وماذا يفعل مواطنوا الكوكب السعيد؟
لديهم الوقت الكثير دون فعل شيء
هذا هو مصير المواطن السعيد
صحيح، ليس لدينا شيء نفعله بوتيتو؟
علي الذهاب للمدرسة الآن
حسنًا، إلى اللقاء
[قال ذلك: لأنه تعجب من أنها لديها شيء تفعله وهي من مواطني الكوكب السعيد]
اعتقدت أنك من مواطني الكوكب السعيد؟
أو صدّقتَ ذلك حقًا؟
!أنت كالطفل حقًا
!أراك لاحقًا
هل كل الفتيات اللاتي يرتدين هذا الزي غرباء؟
!أنت
ما الأمر؟
هل تساءلت يومًا ماذا ستفعل إن كنتَ تمتلكُ قوى سحرية؟
ماذا؟
!تبدو متفاجئًا
!أراك لاحقًا
سحر؟
!مرحبًا يوكيتو
كيف كان عملك اليوم؟
كان ممتاز حقًا
ماذا، حقًا؟
آسف ... كنتُ أكذب
لن يكون هناك من عملٍ ما لم يتواجد الكثير من الناس
لمَ هذا المكان هادئ جداً، بينما الناس يعودون من العمل؟
بالمناسبة فهذه المحطة تم إغلاقها
كان عليك إخباري ذلك مسبقًا
(~غوو)
!مؤلم
لمَ قمت بضربي؟
هاروكو قالت لي أن أوبّخك، عندما تصدرين هذا الصوت
!يالروعتها
!توهونا
أتعرفينها؟
أجل
لمَ أنت قلقة؟
!مرحبًا
يالها من صُدفة
أ-أجل، صدفة رائعة
إني متفاجأة
ما الذي تفعلينه هنا؟
أراقب غروب الشمس
كنتُ أمزح
بدأ المساء يحل الآن
أنتِ، من هذه الفتاة؟
ميناكي توهونو)، زميلتي في الصف)
إنها ذكية
تعتبر من الأوائل، وهي رئيسة نادي علم الفلك
رجاءً، قوما بمناداتي بـ توهونو فقط
!مرحبًا، ميناكي
عجبًا، يوكيتو يطير مثل الورقة
هيا، دعينا نسرع بعمل الفقاعات معًا
أنتِ تعلمين إني جيدة في ذلك
!هيا
هل هذه هي أختكِ الصغيرة؟
لا، لستُ كذلك
أدعى (ميتشيرو)، صديقة ميناكي العزيزة
ومن أنتِ؟
أدعى توهونو، زميلتها بالصف
...ذلك كان مؤلمًا
ماذا!؟
هل أنتَ أيضًا زميل ميناكي بالصف؟
إني مجرد عابر سبيل مسالم، الذي تم صرعُهُ من قبلك
!لقد فهمت
ميناكي، يبدو إنه أحد الرجال الذي جاء لكي يختطفنا
إني على هذا الجانب أيضًا
من الذي تدعينَهُ بالخاطف؟
يبدو إنه غاضب الآن
نحن الفتيات الشابات واقعاتٌ في مشكلة
عجبًا، لقد خرج صوتًا واضحًا
كاميو، من هذا؟
(كونيساكي يوكيتو)
مجرد مسافر يسكن في منزلنا في الوقت الحالي
مسافر؟
لا شكّ أنك خاطف منحرف بلا مأوى
كاميو، أعتقد أنه من الأفضل علينا المغادرة
ماذا؟ لكنّي وددت أن أقوم بإخراج بعض الفقاعات
دعينا نكثرُ منها
كامي كامي أيضًا
كامي كامي، هي أنا؟
بدأ الظلام يحل، لذلك دعينا نفعلها غدًا
وسأقوم بإعداد الغداء أيضًا
!نراكِ لاحقًا
!كاااميـااا
مع السلامة
(!كونيساكي يوكيتو)
نعم؟
!سحقًا، من المفترض أن تخسر
ما بالها تلك الفتاة؟
بالمناسبة، بخصوص غداء الغد، هل بإمكانك إعداد البرغر؟
حسنًا
حقًا؟
!رائع
هل فعلتُ شيئًا خاطئًا لتلك الطفلة؟
امم، لا أعلم ذلك
لم أحصل على ين واحد اليوم
أنت تقفين هناك، مثلما ألتقينا بالأمس أيضًا
منذ أن كنت صغيرة، كنت دائمًا ما أنظر إلى السماء
لماذا؟
لا أعلم ذلك بالتحديد
...إنه مجرّد
شعورٌ يتملّكني بأن نفسي الآخر هناك
تبدو تلك الفكرة رومانسي صحيح؟
إن حقيقتي هناك بالسماء
...من الرائع حقًا
أن تكون قادرًا على الرؤية من مكانٍ بعيد
وكل شيء على الأرض تراه صغير جدًا
وسينتابك شعور بالعطف تجاه الآخرين، أليس كذلك؟
..ميسوزو
...أوَ أنتِ
بالنسبة لي، كانت تلك بداية صيف صغير كوميض النجم، قد يستمر إلى مالا نهاية
في الواقع، الأمر مستبعد أن تكونِ تلكَ الفتاة
لا أصلح لأكون أمّـًا
حريَّ بي أن أبقى وحيدة
...لقد حلمت
حلمًا مبهمًا
كان عن السماء
لقد كنت في السماء
كان ذلك عَالمًا لم أره سابقًا
كل شيءٍ يمتد من مالا نهاية إلى ما لا نهاية
...أنتِ
أو كنتِ تملكين جناحان في حلمك؟